lunes, 2 de junio de 2008

La Canción de la Semana


Esta va para los amigos que se metieron a clases de francés desde hace un año con el fin de entenderle a los videos de Alizée... a ver si se les pegó algo o nomás se hicieron patos.

Ça fait prèsque 30 ans que Francis Cabrel a écrit "Je l'aime à mourir". Et elle reste toujours la plus belle chanson française de tous les temps. Au moins, c'est ce que je pense:

Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui,
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits,
Je l'aime à mourir.
Vous pouvez détruire tout ce qui vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire (Pour tout reconstruire)
Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier, des éclats de rire
Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir (ne veut pas dormir)
Je l'aime à mourir.

Elle a dû faire toutes les guerres pour être aussi forte aujourd'hui,
Elle a dû faire toutes les guerres de la vie. Et l'amour aussi.

Elle vit de son mieux son rêve d'opaline
Aurait des danses au milieu des forêts qu'elle dessine,
Je l'aime à mourir.
Elle porte des rubans qu'elle laisse s'envoler
Elle me chante souvent que j'ai tort d'essayer
De les retenir (de les retenir)
Je l'aime à mourir.

Pour monter dans sa grotte cachée sous les toîts
Je dois clouer des notes dans des sabots de bois,
Je l'aime à mourir.
Je dois juste m'asseoir, je ne dois pas parler,
Je ne dois rien vouloir, je dois juste essayer
De lui appartenir (de lui appartenir)
Je l'aime à mourir.

Elle a dû faire toutes les guerres pour être aussi forte aujourd'hui,
Elle a dû faire toutes les guerres de la vie et l'amour aussi.

Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui,
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits,
Je l'aime à mourir.
Vous pouvez détruire tout ce qui vous plaira
Elle n'aura qu'à ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire (pour tout reconstruire)
Je l'aime à mourir

No hay comentarios.: